您的位置:首页 > 文化 > 塞萨尔艾拉的想象世界

塞萨尔艾拉的想象世界

时间:2019-11-03 10:03:20

作者:关儿

他是20世纪末阿根廷文学的领军人物,被认为是继博尔赫斯之后拉丁美洲最独特、最具独创性的小说家之一。他的作品充满了惊奇、古怪、矛盾、荒谬、梦想、诡辩和天马行空的想象。概念的“智慧”,技术的“新奇”,叙述的“陌生”,故事的“碎片化”……这些不同的写作习惯使他的作品呈现出一种莫名的空虚感。我不知道他的话的陌生感会伴随着读者的整个阅读过程。因此,一些人经常称他的作品为阿根廷文学中的“不和谐”。

然而,2666年的作者罗伯特·博洛尼亚(Robertot Bologna)称赞他:“他是我们这个时代为数不多的最伟大的西班牙作家之一。一旦你开始阅读他的作品,你就不会想停下来。”西班牙国家报(El Pais)直接表示:“你真的应该去阿根廷南部寻找当今西班牙文学中最具创新性、最激动人心、最令人震惊的作家:塞萨尔·埃拉。”

是的,他是塞萨尔·埃拉,也是诺贝尔文学奖宣布前的热门候选人之一。面对这一预测,他说:“对我来说,这毫无意义。一旦我获得如此重要的文学奖,我将成为公众人物。这是一个大麻烦,因为我将失去我目前默默无闻的地位。这样,如果你出去骑自行车,有人会指出…不,不,不,太可怕了。我最好尽力保持我现在的状态。我甚至还没上过电视。这不是因为我犯了罪或做了坏事,而是因为我想继续低调地做些好事。”低调地做好工作就是坚持写作,成为“百科全书式的作家”。

70岁的埃拉多年来一直保持着写作习惯,那就是每天坐在咖啡馆里写作,也许只写几个字,或者几十个字,甚至几百个字。她把写作视为“缓慢而安静,像明星一样,从不犹豫或停止”。然而,一旦她写下来,她从不修改它。他称这种方法为“快速写作”正如他在《埃拉医生的魔法疗法》中所写的,写作包含一切,或者写作是由痕迹组成的...写作的原则是控制写作本身,并保持冷静、周期性和时间共享。这是平息焦虑的唯一方法...“自1975年出版第一部小说以来,他已经出版了近百部小说、短文和散文,包括科幻小说、犯罪小说、侦探小说、间谍小说等。形式包括历史、自传、(伪)传记、书信体等。他说:“写一篇好文章并不难,它是可以学习的。然而,下定决心写作并不容易,因为写作关乎生活。"

埃拉出生在阿根廷布宜诺斯艾利斯的一个小镇上,她写作之初的主题主要取材于阿根廷潘帕斯草原的当地条件和习俗。最具代表性的小说是《女囚犯艾玛》,出版于1981年,被认为是埃拉的经典代表作。毫不奇怪,这本书也充满了奇妙的想象力。场景神秘而梦幻。现实和虚构之间的界限已经澄清了。它有一个非常明显的“埃拉”标签。艾玛,一名女囚犯,被带到阿根廷的荒野边境,怀里抱着她的孩子。一路上,她遇到了各种荒谬的人物:想要印刷自己的钞票来建立货币王国的军官、沉溺于快乐的印度王子、神秘的卡地亚公主……这些人玩牌、抽烟、印刷钞票、在身上涂抹油脂、涂上野生浆果,还有被困在印第安部落中的白人妇女艾玛,在潘帕斯草原和丛林中形成了一幅奇怪的画面。

同时,《野兔》的出版更加荒谬,就像一个无辜的孩子在讲一个没有逻辑的故事。传说有一只野兔能在潘帕斯草原飞翔。英国人克拉克带着一个说话不多的高乔人向导、一个活泼可爱的画家和一匹神奇的马走上了寻找野兔的道路。途中,他们不得不增加另一项任务:寻找神秘失踪的印度马普切酋长...埃拉以清晰、优雅、略带嘲讽的语气揭示了猎兔小组遇到的奇怪谜团,并讨论了生活的连续性和同步性、印度生活的真实性和虚构性等。严格来说,这部小说的过程总是充满紧张和悬念,但最终并没有所谓的“结局”,这使得读者总是漂浮在这上面,如屏息凝神,无处释放。

不难看出,对埃拉来说,逻辑结构不值得一提。他只是想通过荒谬的描述建立一个虚拟的世界,并“合理化”他自己空间中所有的非理性现实。但是想象力在埃拉是无限的。他的作品中有许多难以重复的想象:一个小男孩因冰淇淋中毒而失去知觉,醒来时变成了一个小女孩;冯爱上了一个女裁缝。一个小女孩被邀请参加新年鬼魂聚会,前提是她必须先死。一个韩国和尚带领一对法国艺术家夫妇参观了寺庙,并进入了一个平行的世界。蒙娜丽莎的油画不仅有生命,还有超能力。它可以冲破保护罩,游走于现实和幻想之间,体验自己的快乐、悲伤和命运。

正如埃拉所说:“文学注重细节,而不是环境,是两者之间的正确平衡。准确的细节让一切都跃然纸上,但如果周围环境消失了,细节只是一个杂乱无章的目录。环境使作家能够自由写作,没有特定的目的……”

埃拉年轻时胆小,目光短浅,所以她不得不藏在书里,通过阅读丰富自己的世界。随着时间的推移,这成了一种习惯。结果,它成了一名作家,写书并让别人藏起来。如今艾拉对中国读者来说还是比较新的,她的作品还没有通过大量的翻译介绍。但毫无疑问,他迟早会依靠自己独特的想象力让更多的读者躲进他不遗余力打造的文坛。

在那里,你会看到阿根廷大草原、巴塔哥尼亚荒野和拉普拉塔河的广袤、遥远和神秘...当然,最重要的是,你将重新定义什么是“想象”。(闭着耳朵)

山西十一选五